Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

міра ємкості

Толкование Перевод

1 tankage

n

1) місткість резервуара (цистерни, бака тощо)

2) зберігання в ємкостях (цистернах, баках тощо)

3) плата за зберігання в ємкості (в цистерні, баці тощо)

4) наповнення резервуара

5) осад у ємкості

6) наливний транспортний засіб

7) танкерний флот

8) с.г. м'ясо-кісткове борошно; відходи боєнь, тенкедж

* * *

n

1) ємність резервуара, цистерни

2) збереження в цистернах, баках; плата за збереження рідини в цистерні

3) наповнення резервуара

4) осад ( у резервуарі або баці)

5) наливні транспортні засоби; танкерний флот

6) с-х. кров'яне борошно, м'ясо-кісткове борошно; відходи з боєнь, тенкедж

English-Ukrainian dictionary > tankage
2 glassful

n

склянка (як міра ємкості)

a glassful of tea — склянка чаю

* * *

n

склянка, стакан ( як міра ємності)

English-Ukrainian dictionary > glassful
3 hogshead

n

1) барило; велика бочка

2) хогсхед (міра ємкості = 238 л); бочонок (від 240 до 530 л)

* * *

n

хогсхед (міра ємності; = 240 л); велика бочка (від 240 до 530 л)

English-Ukrainian dictionary > hogshead
4 kilderkin

n

1) барило

2) міра ємкості (близько 60 л)

* * *

a

напівбарило (ємністю близько 60 л); кілдеркін, міра ємності (близько 60л)

English-Ukrainian dictionary > kilderkin
5 pint

n

1) пінта (міра ємкості; англ. — 0,57л, амер. — 0,47л)

2) кухоль пива

to make a pint measure hold a quart — намагатися зробити неможливе

* * *
[paint]
n

1) пінта (одиниця виміру рідких, сипучих речовин)

2) келих елю, пива

English-Ukrainian dictionary > pint
6 solid

1. n

1) фіз. тверде тіло

2) мат. тіло

3) pl тверда їжа

4) авт. масивна шина (тж solid tyre)

5) гірн. порода, масив

6) тверда частина тіла, твердий орган тіла

2. adj

1) твердий

solid food — тверда їжа

solid sea — замерзле море

to become solid on cooling — затверднути при охолодженні

2) густий, щільний

solid clouds — густі хмари

3) суцільний; цілісний; непорожнистий

solid shot — бронебійний снаряд; болванка

4) однорідний; рівний

solid colour — однотонне забарвлення

5) суцільний, безперервний

a solid line of defense — суцільна лінія оборони

solid matter — друк. набір без шпон

6) безперервний, постійний

solid rain — безперервний дощ

7) цілий, повний

for a solid hour — цілу годину без перерви

8) що пишеться разом, вкупі написаний

9) чистий, бездомішковий, нерозведений

solid port — міцний портвейн

10) масивний, міцний

solid building — масивний будинок

11) сильний, здоровий, кремезний

with solid step — упевненим кроком

12) ситний, поживний

to have a solid meal — ситно поїсти

13) переконливий; вагомий, ґрунтовний; надійний

solid argument — вагомий аргумент

14) солідний

solid firm — солідна фірма

15) серйозний; глибокий

solid reading — серйозні книги

16) одностайний, одноголосний; єдиний; згуртований

17) розм. гарний, відмінний

18) близький з кимсь

19) мат. тривимірний; просторовий; кубічний

solid angle — просторовий кут

solid geometry — стереометрія

solid yard — кубічний ярд

20) екстатично-релігійний, що відзначається релігійним фанатизмом

solid measure — кубічна міра, міра ємкості

solid oil — солідол, тверде (густе) мастило

solid rocket — ракетний двигун на твердому пальному

3. adv

1) повністю, цілком

2) одностайно, одноголосно

to vote solid — голосувати одноголосно

* * *
I n
1) фiз. тверде тіло

2) мaт. тіло

3) pl тверда їжа

4) тверда речовина

5) слово, що пишеться разом, без дефіса

6) cл.; cл. нерозлучний друг

7) aвт. масивна шина ( solid tyre)

8) гipн. ( the solid) порода, масив
II a
1) твердий

2) густий, щільний

3) суцільний, цільний, непорожнистий; суцільний, однорідний; гладкий (про тканину, трикотаж); суцільний, безперервний; який пишеться разом, разом написаний

4) чистий, без домішок, нерозбавлений

5) міцний, масивний

6) сильний, здоровий, міцний

7) ситний, поживний

8) переконливий, вагомий, ґрунтовний

9) солідний, надійний

10) серйозний, глибокий

11) одностайний, одноголосний; єдиний, згуртований

by a solid vote — одноголосно

12) безперервний, постійний

13) цілий, повний

14) cл.; cл. гарний, відмінний ( про музику)

15) ( with) який знаходиться в близьких стосунках ( з ким-небудь)

16) cпeц. тривимірний, просторовий
III adv
1) повністю, цілком

2) одностайно, одноголосно

English-Ukrainian dictionary > solid
7 spirometry

n

спірометрія, вимірювання ємкості легень

* * *

n

спірометрія

English-Ukrainian dictionary > spirometry
8 strike

I

n

1) удар

to make a strike at smb. — а) замахнутися на когось; ударити когось; б) укусити (ужалити) когось (про змію)

2) бій (годинника)

3) амер. пропущений м'яч (у бейсболі); поганий удар

4) відкриття родовища (нафти, вугілля тощо)

5) несподівана удача

6) клювання (риби)

1) великий улов

8) геол. простягання (жили, пласта)

9) міра ємкості

10) кількість одночасно викарбуваних монет

11) страйк

to be on strike — страйкувати

to go on strike — оголошувати страйк

sympathetic strike — страйк солідарності

12) колективна відмова (від чогось); бойкот

strike attack — ав. удар по наземній цілі

strike movement — страйковий рух

strike struggle — страйкова боротьба

strike weapon — наступальна зброя

strike zone — військ. зона застосування ядерної зброї

to have two strikes against one — бути у невигідному становищі

II

v (past struck; p.p. struck, stricken)

1) бити, ударяти; стукати

to strike on (upon) the table — стукнути по столу

to strike smb. — ударити когось

2) ударятися; стукатися; влучати

to strike (the) bottom — сісти на мілину

3) бити (про годинник)

it has just struck four — щойно пробило четверту годину

the hour has struck — настав час

4) нападати

5) уражати, приголомшувати

to be struck dumb — втратити дар слова, бути приголомшеним

to strike smb. dumb — позбавити когось дару слова, приголомшити когось

6) натрапити (на когось), випадково зустріти (когось) (тж strike on, strike upon); знайти, відкрити (щось)

to strike gold — відкрити родовище золота

to strike water — знайти воду

to strike oil — а) відкрити нафтове родовище; б) досягти успіху

to strike a bonanza — амер., перен. натрапити на золоту жилу

7) прямувати

8) проникати, проходити, пронизувати; пробиватися

the cold struck through my clothes — холод проникав крізь мій одяг

9) досягати

to strike the village — досягти села

10) знищувати; відміняти; скасовувати; викреслювати

11) справляти враження; привертати увагу, вражати

how does it strike you? — якої ви думки про це?, як це вам подобається?

how does his playing strike you? — як вам подобається його гра?

12) спадати на думку

13) амер., військ. служити денщиком

14) красти; грабувати

15) простромити, проткнути

16) викликати (почуття тощо); вселяти (жах)

17) викрешувати (вогонь); запалювати

to strike a match — запалити сірник

18) запалюватися

19) битися (про серце)

20) бити (про годинник)

21) карбувати (монету)

22) спускати (прапор); згортати (вітрила)

to strike the flag — а) мор. здавати командування з'єднанням; б) здаватися, підкорятися

23) театр. розбирати (декорації); демонтувати (сцену)

24) буд. знімати риштування

25) підбивати (баланс); укладати (угоду)

to strike an average — виводити середнє число

26) складати (список тощо)

to strike a committee — скласти комісію

27) підсікати (рибу)

28) загарпунити (кита)

29) клювати, брати принаду (про рибу)

30) пускати коріння; прийматися, приживатися, укорінюватися

31) саджати, культивувати (рослини)

32) усмоктуватися, розтікатися (про фарбу)

33) просолювати, просочувати сіллю (м'ясо, рибу)

34) розвантажувати (судно)

35) розвантажуватися

36) мор. спускати (у трюм)

37) міздрити (шкіру)

38) завдавати (болю)

39) (at) нападати, накидатися (на когось, на щось); завдавати ударів (комусь, чомусь)

40) втручатися (у щось — into)

41) устромляти, вбивати (у щось — into)

42) прагнути, добиватися (чогось — for)

43) боротися, битися (за щось — for)

44) вимагати, випрошувати (щось — for)

45) страйкувати; оголошувати страйк

46) припиняти (роботу)

strike back — дати здачі; завдати удару у відповідь

strike down — а) звалити, повалити, скинути (ударом)

he was struck down by apoplexy — його розбив параліч; б) припікати (про сонце)

strike in — а) втручатися (у розмову); б) мед. зникнути з шкіряного покриву (про висип); перейти всередину (про хворобу)

strike off — а) відрубати; б) викреслити; в) відрахувати; г) імпровізувати; д) надрукувати

strike on — тех. включати (вмикати) машину

strike out — а) накидатися (з кулаками); б) рухати руками й ногами (під час плавання, катання на ковзанах); в) викреслити (із списку); г) накреслити (план); д) мор. піднімати з трюму

strike through — закреслювати

to strike a word through — викреслити слово

strike up — а) починати

to strike up an acquaintance — зав'язати знайомство

the band struck up — оркестр заграв; б) укладати (угоду); в) схоплюватися; г) амер. збентежитися; д) бути зачарованим (кимсь)

to strike an attitude — стати в (театральну) позу

to strike hands — ударити по руках; дійти згоди

to strike on truth — знайти істину, правильно відгадати

to strike home — влучити в ціль; зачепити за живе

to strike it rich — а) натрапити на жилу; б) досягти успіху

to be struck on smb. — бути закоханим у когось

to strike smb. all of a heap — приголомшити когось

strike the iron while it is hot — присл. куй залізо, поки гаряче

* * *
I [straik] n
1) удар; повітряний наліт; удар, бій ( годинника); cл. поганий удар; пропущений м'яч ( у бейсболі)

2) відкриття родовища ( золота); несподівана удача ( lucky strike)

3) cл. недолік; перешкода

4) клювання; підсікання ( волосіні); великий улов

5) гребок ( для згрібання зайвого зерна з міри)

6) гeoл. простягання ( жили або пласта)
II [straik] v
(struck; struck, stricken)

1) ударяти, бити; стукнути, ляснути; ударятися, битися, стукатися; попадати; ударяти (по клавішах, струнах)

2) нападати

3) вражати; убивати

4) (on, upon) знаходити, натрапляти, випадково зустрічати

5) направлятися; повертати (у ліс, на північ); заглиблюватися ( у тему)

6) проникати; пробиватися

7) досягати

8) виключати; скасовувати; викреслювати

9) вражати, справляти враження; привертати увагу

10) спадати на думку

11) cл.; вiйcьк. служити денщиком

12) зненацька зустріти

13) викликати ( які-небудь почуття)

14) вселяти ( жах)

15) висікати ( вогонь); запалювати; eл. запалювати дугу; запалюватися

16) бити ( про годинник)

17) битися ( про серце)

18) карбувати (монету, медаль); зробити, вибити (бирку, ярлик)

19) спускати ( прапор); прибирати ( вітрила); згорнути ( намети); бyд. знімати ( риштовання); театр. забирати, розбирати ( декорації); демонтувати ( сцену); театр. гасити, зменшувати ( світло)

20) підводити ( баланс); домагатися ( рівноваги); укладати ( угоду)

21) складати ( список)

22) підсікати ( рибу); загарпунити ( кита)

23) клювати, брати принаду ( про рибу)

24) кусати, жалити ( про змію)

25) пускати ( коріння); прийматися; укорінюватися, прищеплюватися, приживатися; саджати, культивувати ( рослини)

26) профарбовувати (тканину, дерево); вбиратися, розтікатися ( про фарбу)

27) просолювати, просочувати сіллю (рибу, м'ясо)

28) розвантажувати ( корабель); розвантажуватися

29) мop. спускати (у трюм; strike down)

30) рівняти гребком ( міру зерна)

31) міздрити ( шкіру); здирати ( міздрю)

32) cпeц. відбивати риску ( натертою крейдою мотузкою)

33) to strike at smb; smth накидатися /нападати/ на кого-небудь, що-небудь; завдавати удару кому-небудь, чому-небудь; направляти удар на кого-небудь, що-небудь; вiйcьк. наступати на кого-небудь, що-небудь

34) to strike into smth починати що-небудь; втручатися в що-небудь

35) to strike smth into smth змушувати що-небудь проникати в що-небудь; устромляти, втикати, забивати що-небудь у що-небудь

36) to strike smth into smb втикати що-небудь у кого-небудь; давати, надавати, що-небудь кому-небудь

37) to strike for smth прагнути до чого-небудь, робити зусилля, щоб домогтися чого-небудь; битися, боротися за що-небудь

38) to strike smb for smth; cл.; cл. вимагати, випрошувати що-небудь у кого-небудь; просити, шукати протекції у кого-небудь
III [straik] n
1) страйк

all-out strike — загальний страйк

2) колективна відмова ( від чого-небудь); бойкот
IV [straik] v
( struck) страйкувати; оголошувати страйк; припиняти роботу

English-Ukrainian dictionary > strike
9 tub

1. n

1) діжка; цебер; шаплик; кадіб; бочонок, барило (тж як міра ємності = прибл. 4галонам)

2) балія

3) розм. ванна

4) миття у ванні

to take (to have) one's tub — прийняти ванну

5) учбова шлюпка

6) розм. незграбний широкий човен (корабель)

7) розм. товста невисока людина

8) гірн. шахтна вагонетка; ящик для руди

9) гірн. водонепроникне кріплення

10) ав., розм. літак

11) амер., військ., розм. броньована розвідувальна машина

tub gardening — вирощування рослин у діжках

tub plant — діжкова рослина

every tub must stand on its own bottom — кожен повинен дбати сам про себе

to throw out a tub to the whale — відвертати від себе увагу (противника)

2. v

1) розм. купати у ванні

2) митися у ванні, приймати ванну

3) саджати рослину у діжку

4) класти сало (масло) в діжку

5) спорт., розм. тренуватися з веслування

6) гірн. кріпити тюбінгами

* * *
I [tvb] n
1) балія; бадді; чан, бак, бачок

tub wheel — барабан в пральній машині

a metal tub for washing linen — залізне корито для прання білизни; діжка, бочонок

tub gardening — вирощування рослин в діжках, культура кадовба

to plant /to put/ trees in tubs — садити дерева в діжки; бочонок ( як міра ємкості)

a tub of water — бочонок води

2) ванна

he jumped into his tub — він вліз у ванну; купання у ванні

to take /to have/ one's tub — приймати ванну

a cold tub would do him good — йому було б корисно прийняти холодну ванну

there's nothing like a cold tub to refresh you — ніщо так не освіжає, як холодна ванна

3) учбова шлюпка

fixed tub — зачальний човен з дзеркалом на румпелі; незграбний широкий човен або корабель

old tub = — старе корито

4) cл. товста приземиста людина; товстун, пузан

5) пренебр. "жерстяний ящик" ( кафедра проповідник)

6) горн. шахтна вагонетка; баддя; кузов

tipping tub — кузов, що перекидається; водонепроникна крепь

7) aв.; жapг. літак

••

to throw out a tub to the whale — відволікати від себе увагу ( супротивник)

every tub must stand on its own bottom — = кожен повинен сам про себе піклуватися
II [tvb] v
1) купати у ванні; митися у ванні, приймати ванну

2) садити рослину в діжку; класти масло або сало в діжку

3) cпopт. вправлятися у веслуванні

4) горн. кріпити тюбінгами

English-Ukrainian dictionary > tub
10 tun

1. n

1) велика бочка

2) міра ємності (звич. = 252 галонам)

2. v

1) наливати в бочку

2) зберігати в бочці

* * *
I [tvn]
1) велика бочка

2) міра ємкості (= 252 галонам)
II [tvn] v
наливати в бочку; зберігати в бочці
III [tvn] n
рік в календарі майя ( рівний 360 дням)

English-Ukrainian dictionary > tun
11 tub

I [tvb] n
1) балія; бадді; чан, бак, бачок

tub wheel — барабан в пральній машині

a metal tub for washing linen — залізне корито для прання білизни; діжка, бочонок

tub gardening — вирощування рослин в діжках, культура кадовба

to plant /to put/ trees in tubs — садити дерева в діжки; бочонок ( як міра ємкості)

a tub of water — бочонок води

2) ванна

he jumped into his tub — він вліз у ванну; купання у ванні

to take /to have/ one's tub — приймати ванну

a cold tub would do him good — йому було б корисно прийняти холодну ванну

there's nothing like a cold tub to refresh you — ніщо так не освіжає, як холодна ванна

3) учбова шлюпка

fixed tub — зачальний човен з дзеркалом на румпелі; незграбний широкий човен або корабель

old tub = — старе корито

4) cл. товста приземиста людина; товстун, пузан

5) пренебр. "жерстяний ящик" ( кафедра проповідник)

6) горн. шахтна вагонетка; баддя; кузов

tipping tub — кузов, що перекидається; водонепроникна крепь

7) aв.; жapг. літак

••

to throw out a tub to the whale — відволікати від себе увагу ( супротивник)

every tub must stand on its own bottom — = кожен повинен сам про себе піклуватися
II [tvb] v
1) купати у ванні; митися у ванні, приймати ванну

2) садити рослину в діжку; класти масло або сало в діжку

3) cпopт. вправлятися у веслуванні

4) горн. кріпити тюбінгами

English-Ukrainian dictionary > tub
12 tun

I [tvn]
1) велика бочка

2) міра ємкості (= 252 галонам)
II [tvn] v
наливати в бочку; зберігати в бочці
III [tvn] n
рік в календарі майя ( рівний 360 дням)

English-Ukrainian dictionary > tun
13 flame satchel charge

? вогневої фугас малої ємкості

English-Ukrainian military dictionary > flame satchel charge

См. также в других словарях:

мастилозаправний — а, е. Який заправляє мастилом призначені для цього ємкості … Український тлумачний словник
мастилонаповнення — я, с. 1) Процес наповнення ємкості мастилом. 2) Те саме, що мастилонаповненість … Український тлумачний словник
коші — (куші) плетені з лози ємкості; кочові кибитки, шатра; військові загони з обозом; стоянки … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
куші — коші (куші) плетені з лози ємкості; кочові кибитки, шатра; військові загони з обозом; стоянки … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
амальґаматор — амальгаматор amalgamator Amalgamator апарат, в якому провадять амальґамацію. Здебільшого це дерев’яні або металеві ємкості (нерухомі та вібруючі), в яких іноді закріплюють амальґамовані мідні листи, таким чином, щоб пульпа проходила по… … Гірничий енциклопедичний словник
баґер- — багер bagger Вagger складова частина назв пристроїв для вичерпування осаду з ємкості для згущення шламу … Гірничий енциклопедичний словник
буріння роторне — бурение роторное rotary drilling *Rotarybohren різновид обертального буріння, коли породоруйнуючий інструмент (долото), яким здійснюється заглиблення вибою у свердловині циліндричної форми, одержує обертання через колону бурильних труб від ротора … Гірничий енциклопедичний словник
відстійники — отстойники settlers for waste waters, settling tanks for waste waters Absetzbecken штучні резервуари або водойми для виділення з шахтних, кар єрних і виробнич. стічних вод завислих домішок, осадження їх при невеликій швидкості потоку, а також для … Гірничий енциклопедичний словник
воронка випуску — воронка выпуска discharge cone, emptying funnel *Auslaßtrichter послідовне положення поверхні контакту між к.к. і пустою породою при початковому пошаровому укладенні і випуску їх з бункера під дією сили тяжіння. Розрізняють три стадії В.в.:… … Гірничий енциклопедичний словник
лійка випуску — воронка выпуска discharge cone, emptying funnel *Auslaßtrichter послідовне положення поверхні контакту між к.к. і пустою породою при початковому пошаровому укладенні і випуску їх з бункера під дією сили тяжіння. Розрізняють три стадії В.в.:… … Гірничий енциклопедичний словник
гiдравлічний транспорт самопливний (безнапорний) — гидравлический транспорт самотечный (безнапорный) gravity flow hydrotransport hydraulische Förderung auf Gefälle – перемiщення гiдросумiшi по трубам при наявнiсть вiльної поверхнi, або в каналах та жолобах, яке здiйснюється пiд впливом природного … Гірничий енциклопедичний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

міра ємкості

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

міра ємкості

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: